« المقصورة » المشهورة التي مدح بها ابني ميكائيل ، وكانا يومئذ على عمالة فارس ، فأجازاه بعشرة آلاف درهم ، وصنف لهما أيضا كتاب « الجمهرة » وهو من الكتب المعتبرة في اللغة ، فقلداه ديوان فارس ، فكانت تصدر كتب فارس عن رأيه ، ولا ينفذ أمر إلا بعد توقيعه ، فأفاد منها أموالا عظيمة ، وكان سخيا كريما لا يمسك درهما . ومن مليح شعره قوله : [ من الكامل ] غراء لو جلت الخدور شعاعها * للشمس عند طلوعها لم تشرق غصن على دعص « 1 » تأوّد فوقه * قمر تألّق تحت ليل مطبق لو قيل للحسن احتكم لم يعدها * أو قيل خاطب غيرها لم ينطق فكأننا من فرعها في مغرب * وكأننا من وجهها في مشرق تبدو فيهتف بالعيون ضياؤها * الويل حل بمقلة لم تطبق أخذ عن أبي حاتم السجستاني ، والرياشي ، وعبد الرحمن بن عبد اللّه المعروف بابن أخي الأصمعي ، وأبي عثمان سعيد بن هارون وغيرهم ، وتنقل في البلدان . ولما عزل ابنا ميكائيل عن فارس ، وانفصلا إلى خراسان . . انتقل ابن دريد من فارس إلى بغداد ، فأجرى له المقتدر كل شهر خمسين دينارا ، واستمر ذلك إلى وفاته . وكان واسع الرواية . عرض له في رأس التسعين من عمره فالج ، سقي له الترياق فبرئ ، ثم عاوده ، فبطلت حركته ، وكان إذا دخل عليه الداخل وهو بعيد منه . . صاح وتألم ، قال تلميذه ابن القالي : فكنت أقول في نفسي : عاقبه اللّه تعالى بقوله في « مقصورته » : [ من الرجز ] مارست من لو هوت الأفلاك من * جوانب الجوّ عليه ما شكا وكان مع ذلك ثابت الذهن ، كامل العقل ، يرد فيما يسأل عنه ردا صحيحا ، وعاش بعد ذلك عامين ، وكان كثيرا ما يتمثل : [ من الطويل ] فوا حزني أن لا حياة لذيذة * ولا عمل يرضى به اللّه صالح توفي سنة إحدى وعشرين وثلاث مائة في اليوم الذي توفي فيه أبو هاشم الجبائي المعتزلي ، فقال الناس : دفن علم اللغة والكلام .

--> ( 1 ) الدعص : كثيب من الرمل مجتمع .